I had a friend many years ago who was from France. We met in Singapore, where we’d visit each other in our air-conditioned apartments and watch our babies eat bananas. My friend wore seersucker dresses and plastic headbands, and was shy in that way non-native English speakers can be sometimes. I told her we should speak in French so I could practice. She’d laugh at me when I began every sentence with “I am going to,” and would interrupt me in English to say, “Now I am going to speak in English.”
One day, while watching our babies gnaw on wooden puzzle pieces, my friend shared some good news. Her younger sister was coming to visit. The sister was 14 and this would be her first time flying alone. My friend told me all the things they would do together in Singapore. “She wants to try spicy food,” she said, “and go on the Night Safari.” Then she paused, and asked quietly, “Can I tell you something?” Of course, I said. Tell me.
“My sister takes a bottle before bed.”
“Like a baby bottle?”
“Yes. My sister drinks a bottle before bed.”
It turns out that her mother just never stopped giving her sister a bottle of warm milk. And now she was 14, and still had a bottle every night. No, she did not have any disabilities. No, she was not still nursing. No, she did not tell anyone about this. Not a soul.
My friend hadn’t lived with her sister for many years, and was wondering whether or not the bottle would also be coming to Singapore.
I was thrilled with this piece of news. It seemed so strange, so wonderfully foreign. I couldn’t wait to meet this girl, and felt both guilty and gleeful that I was privy to her secret.
I met the sister at a barbecue. She was beautiful and slightly awkward – your average teenager. I kept glancing over at my friend, trying to catch her eye, hoping for a clue.
“What ever happened with the bottle?” I finally had a chance to ask, after the sister had returned to France. “Oh yes,” my friend said casually, “She brought one but didn’t use it. At least I don’t think she used it. I saw it in her suitcase.”
I remembered this story today, as I walked to pick up my daughters from school. My friend’s sister must be in her mid-twenties by now. I’m guessing the bottle finally faded away, as do so many elements of childhood.